“丽塔·海华丝。”
姑娘咯咯笑着，看上去很高兴，“我和她倒是有相似处，我也有西班牙血统。”
海姆达尔微笑，“那你就是迪吕波家的丽塔·海华丝？”
“不，我不姓迪吕波。”
“可是……”海姆达尔一愣，从兜里翻出一张纸。“上面说这里是迪吕波，捐钱的人家我们都要在上面打钩。”
4号眼睛都快掉出来，什么“上面说这里是迪吕波”！就是一张白纸！转眼发现那姑娘没有接过来看的意思，不由松了口气，心想这男孩胆子也太大了，当着人家面不改色的扯谎。
“他们搬走了。”姑娘说。“这里不再是迪吕波家了。”
“搬走了？哦，请等等……”海姆达尔又摸出一支铅笔。“请问您是？”
“加尼韦，我们家姓加尼韦。”姑娘悄悄朝海姆达尔靠了靠，海姆达尔闻到了她身上女士香水的味道。
姑娘说：“我叫玛格丽塔。”对那张纸视若无睹，完全不在意海姆达尔怎么写。
“很荣幸。”海姆达尔从容地收好纸笔。“他们搬去哪儿了？这么好的房子。”
姑娘一听他还愿意跟自己扯下去，神采飞扬的说：“西班牙，他们家祖先在西班牙混的不错，大概想回去过更好的日子了。我们家和迪吕波是亲戚。”
“西班牙血统。”
“没错。”
“西班牙啊，真不错。”海姆达尔说。“也许7、8月份我可以到西班牙旅游，我的朋友说那时候的西班牙人多得好像随时都会爆炸，但热闹极了，可以去海边度个假。”
“法国的海边也很不错，不过西班牙别有风情。”红发姑娘的声音滑过海姆达尔耳际，又软又腻。“到时候咱们一起去，我给你做向导。”
“顺道去拜访你的亲戚。”海姆达尔貌似兴致勃勃。
“哦，他们住的地方离海很远，在西班牙内陆，7、8月份热的要死，又穷又破，十分无聊。”姑娘一脸嫌弃。
“去海边就行了。”海姆达尔说。
姑娘笑嘻嘻的说：“我们只去海边。”一语双光，眼神暧昧。
又扯了几句，海姆达尔告辞，4号先生迫不及待地转身。
他们利用幻影移形回到巴黎。
“西班牙，真是出人意料，”海姆达尔说。“下面我就帮不上了。”
“我不知道他们已经搬走了，应该让人盯着。”4号懊恼的说。
“小镇上的人都还蒙在鼓里，可见刚搬走没多久。”
4号点点头，“谢谢。”
“没什么。”
4号忽然笑道，“你对这种事好像很能适应。”
“什么事？”
“和女人调情。”
“……别瞎说！只是顺着被调查对象的心意说几句奉承话，作为货真价实的调查员，别一副大惊小怪的样子。”海姆达尔压了压帽檐。“我对女人不存在妄想，说起奉承话自然很流利。你不认为她很漂亮吗？我真从她身上看到了点丽塔·海华丝的影子。”
4号哈哈大笑，明显不太相信，也不关心丽塔·海华丝是谁。
他们又走了几步，有个巫师突然靠近他们，在4号耳边说了什么，4号点头，那巫师就跟来时一样转眼失去了踪迹。
海姆达尔啧啧称奇。
“对了，这个要还回去。”海姆达尔拿出铁皮饼干盒。
4号先生抬手要拿过去，海姆达尔防贼似的一缩手，没好气地瞥了对方一眼，打开饼干盒，拿出红发姑娘的50法郎交给4号，另一只手紧紧抱着饼干盒，包括里面的三个铜纳特。
4号啼笑皆非，然后看向海姆达尔后方，说：“他来了。”
海姆达尔回头，“谁来了？”
下一秒，海姆达尔笑了起来，转回头发现4号已经不见了，他耸耸肩，盖好饼干盒，塞回布袋。
来人已经走到他身后，“你好。”
海姆达尔狐疑地回头，蹩脚爱尔兰腔再度登场，“你好。”
来人又说：“有空吗？去喝一杯。”
“您在和我搭讪？”海姆达尔故作惊讶。
“你以为呢？”来人伸手抓住他下巴轻轻一晃。
“先生，公共场合别动手动脚。”海姆达尔貌似为难地退开一步。
来人紧跟一步，又捱了上去，一手托住海姆达尔的后腰，“宝贝，我的心脏只为你跳动，我的情感只为你喷涌，我的生命只因你而色彩纷呈，所以别拒绝我。”
海姆达尔忍不住大笑，“从哪学来的？太肉麻了！”