豆荚没有惊讶，[也算是罪有应得了。]
海姆达尔在心里嘀咕：可以肯定现在不是2016年，顿格的外貌比那时年轻，他应该没机会进到格里莫广场，布莱克家尘封的银器还在老地方。
[怪不得你问他到没到2000年。]
一个好消息，一个坏消息：好消息是我们被转换到了新千年之前的英格兰。
[坏消息呢？]
也许……神秘人？
豆荚想捂脸，[DearLord……我一点都不想念他。]
顿格笑容满面地回来，海姆达尔没问他怎么处理那二人，顿格也没提，他们不约而同选择遗忘。
自告奋勇在前方带路的顿格旁敲侧击令人厌烦，他企图利用虚情假意的关怀套出对方的底线，以便榨干净外国巫师的全部余额。如果不是海姆达尔心里有数，可能真就被顿格的危言耸听吓破了胆。恶贯满盈的食死徒在不了解内情的外国巫师眼中充其量就是一个可怕的符号，到底如何可怕十分模糊，凤凰社成员之一的顿格在抹黑食死徒上倒是为拨乱反正贡献了微薄之力，虽然并非出自本意。
在顿格的形容下，食死徒是地狱魔鬼的最终化身——没有之一，堪比麻瓜世界令人们闻风丧胆无药可救的传染病，英国巫师在他们的压迫下饥寒交迫，度日如年。总而言之，顿格过分夸大食死徒的罪孽深重无非为了传达这样一个信号：赶快来央求神通广大的我把你平安无事地护送出英国，再不走就永远走不了啦！价钱好商量……先支付全额定金！
海姆达尔沉默了一路。
在缺乏承上启下的条件下，顿格还能自说自话滔滔不绝，拥有基本节操的普通人难以望其项背，难怪邓布利多当初力排众议，让鸡鸣狗盗专业户加入到反独裁霸权的凤凰社。凤凰社中高富帅和屌丝并存，大家为了相同目标两肋插刀，但像顿格这样在凤凰社中四处碰壁的小人物却是社中独一无二的存在。他在战争年代起到的作用不可小觑，和平以后还是本性难移的话，下场可想而知。
顿格对他的沉默非常恼火，经验老道的他自然能猜测出对方为何沉默，他的不快立马浮现在脸上。外国巫师人生地不熟，又遭遇了一连串打击，在顿格看来就是一个被动的可怜虫，人人都可以成为刀俎。如果不是忌惮对方手中的魔杖，顿格早就骂出新花样了，还可能恶向胆边生摆对方一道——不上道的外国巫师浪费了他的时间。
乌云越积越厚，天空中飘起了细雨，顿格在一处光线陡暗的转角突然停步，后方的海姆达尔与他相撞。
“就到这里吧！”不等海姆达尔开口，顿格匆匆告别，转头冲进雨中，七拐八转没了踪迹——早先表现出来的“同情心”在短短的几步路中消耗一空。
[总算走了！]豆荚刚才还琢磨是不是跳到顿格的脸上抓几把，让他知难而退。[救人性命固然是伟大之举，再碰上类似大粪兄这样的人物你可以考虑一下袖手旁观。]
海姆达尔走出昏暗地段，豆荚发现他原本空荡荡的手中拎着一只打满补丁的口袋，口袋散发着恶臭。豆荚迅速退到另一侧肩膀，远离怪味。
[你偷他东西？！]里格不是洁癖，可这种袋子绝不是里格的风格——豆荚的重点异于常人。
“我只是拿回自己的东西。”海姆达尔面不改色的拉松抽绳，倒出其中的破怀表。“没了这个转换器，我们的返程将变得更加波折。”
[他什么时候动的手……刚才撞的那一下？怪不得急着跑路！]豆荚对大粪兄的所作所为越发不齿。
让一人一猫意外是，袋中又倒出一只怀表。
银色表壳，精致的手工雕花，背面反光隐约形成一个大写字母，没有宝石镶嵌抢镜，但价值不菲。
海姆达尔举起怀表，“想不到顿格还知道赃物分门别类摆放，这袋子大概是专门装怀表的。”
[这只怀表看上去很值钱，大粪这下亏大了。]
“为了不与返回找麻烦的顿格兄再度会面，我们快点离开这里。”海姆达尔粉碎了臭烘烘的袋子，把赃物怀表塞进口袋。
[有一种美德叫拾金不昧。]
“失主愿意支付一定数量的感谢费的话。”
[法官阁下请自重。]
“新千年前我还没考虑过入这行。”
[……你的飞贼手法越来越娴熟了。]
“不敢居功，都是笔友的功劳，回去以后我会记得转达你的赞美。”
[我们要怎么回去？]豆荚又唠叨起来了。
一人一猫来到记忆中的故居地点，左右两边歪歪斜斜的楼房与记忆差别不大，应该夹在二者之间的翻倒巷57号却是不翼而飞，只有一条成年人侧过身也挤不进去的空隙。顿格没有瞎说，翻倒巷没有57号——准确点说翻倒巷非营业点看不见任何门牌号。
是什么原因造成的？海姆达尔百思不解——没有57号，那“斯诺”和“我”去了哪里？
一人一猫仅逗留了几分钟，敏锐的察觉到不友好的视线渐渐包围上来，还有众多鬼鬼祟祟的身影正从翻倒巷各个据点席卷而来。形单影只的陌生人在翻倒巷行走十分危险，何况海姆达尔看上去一脸的单纯无害。
黑猫跳到地上，麻利地钻进空隙；金发巫师快步走进光线照不到的暗处，衣衫褴褛的鬼影们冲出遮蔽物一哄而上，扑了个空，他们翻遍每一寸都没有找到金发巫师。在他们被戏耍的团团转的时候，一只白色的鸟悄悄飞上天空。
二、
威克多拒绝了儿子和儿媳邀请他加入转换器研究的提议：“我一开始就没有加入的打算，在你们的失败研究把我的伴侣转换到了不知名地方去以后，我更不想与你们的实验打交道了。”
克莱尔因为公公的不留情面而面红耳赤，米奥尼尔则叛逆的认为这起意外非他们主观所致，再说研究魔法物品的过程中由于从无到有的创造难免出现疏漏，罗马不是一天建成，每一个成功的诞生背后都有崎岖铺垫。老爸完全在迁怒，一味埋怨他们无能，站着说话不腰疼。撇嘴的米奥尼尔猛然间意识到自己不知不觉流露出了真实情绪，转眼看向不怒而威的老爹，后者微微扬起的嘴角充满了洞若观火的讥讽，被看穿的米奥尼尔也尴尬脸红了。
威克多没有指责米奥尼尔，因为他的儿媳妇快被愧疚淹没了。看在克莱尔的份上，老爷结束了和着手研究时间转换器后因成果喜人一夜间变得好高骛远的儿子的对话。威克多的“点到为止”被克莱尔理解成宽容，大大缓解了她自我谴责力度，打从心底里感激公公的体贴入微；米奥尼尔的心路历程与媳妇的发生对调，老爹的讳莫如深如同一面镜子，照的他无地自容。
米奥尼尔牵着媳妇的小手垂头丧气地进了研究室，暗暗发誓要让老爹刮目相看，他不是毫无建树夸夸其谈，他的动手能力遗传自里格。米奥尼尔燃起了斗志，克莱尔发现丈夫突然热血起来了，很快被感染，小夫妻俩全神贯注地投入到新的实验中去。
现在他们的目标只有一个：寻找里格！
拒绝与儿子儿媳组队的克鲁姆老爷没闲着，舍弃了书房，独自霸占整个饭厅，关照希娜在门口竖块“闲杂人等禁止入内”的告示。明眼人一瞧便知是写给谁的，米奥尼尔知道以后哭笑不得。老爹幼稚起来挺醉人。
过了会儿米奥尼尔叫出希娜悄悄询问老爹在做什么，绞着手指的希娜全以“不知道”作答。米奥尼尔明白希娜提前收了老爹的“封口费”，实在问不出所以然来，讪讪作罢。
饭厅里威克多在一堆玻璃片中挑挑拣拣，手中的魔杖不时发出璀璨的光团，面前摆放的端端正正的魔法镜子在光团的映照下忽明忽灭，镜面下烟灰色的雾气滚滚涌动。
希娜犹犹豫豫地蹭进饭厅，向主人汇报有客来访。
被打断思路的威克多沉着脸抬起头，一眼看见正迈步向饭厅走来的亚当.克劳斯。老爷毫不犹豫下令：“赶出去！”
六神无主的希娜竟真的开始逆向思考——琢磨行之有效的赶人之法。众所周知，家养小精灵非到万不得已是不敢把自己的魔法用在巫师身上的，何况克劳斯是她的前雇主。
亚当.克劳斯即将迈进饭厅的那一刻，老爷遥遥挥手用力带上了门。门板夹住了克劳斯的脚，在他昂贵但脆弱的手工皮鞋两侧留下不规则的印子，整只鞋子挤压得微微变形。旁观者希娜头皮发麻，心想肯定疼极了。爵爷花了好大的力气没当着老爷形象全无的抱脚痛呼，其忍耐力可见一斑。
亚当踢开门板，深吸口气一正面容，进门时保持的微笑被门板夹飞了，眸光不善地注视同样脸色不好看的威克多。
“你好，克鲁姆。”亚当走进饭厅。