王莱坐在椅子上，朗雄在帮她按摩。
「首都是变了，说话也变了，陈太太，我听你说话，就有一种亲切感……」
「噢，是吗？」
两个角色，是被各自在阿美利加的子女撮合见面的。总之想要甩掉老人这个大包袱，如果他们能一起过就不用在家里和习惯文化都不合适的父母一起住了。
「cut！」
现场传来一声童音，叫了cut。
这一下把大家都愣住了，不知道出了什么事情。
那个孩子被所有人盯着看，都愣住了。这样的场面，让孩子都开始害怕起来。在片场叫cut是导演的特权，再说浪费的胶片怎么办？
罗纳德一看，还是个华裔的小孩。这可能是有人没有讲清楚，小孩子又不懂，可能学导演叫一声而已。所以走过去，摸了摸孩子的脑袋，「你为什么叫cut呀？」
「我……」，那个孩子有点回过神来，「我看天上有飞机，你们不是同期录音吗？噪音太大进了收音，要重来，所以我就叫了……」
「哦？哈哈哈，你还是个懂行的……」
「我就说嘛，是不是，我没做错吧，爸爸？」小孩子像是回过了神，跑去抱着AngLee的大腿，叫了出来。
「原来是你的儿子……」罗纳德哈哈大笑，果然有其父必有其子。
「是我大儿子阿猫，小演员找不到，看他皮肤还有点白，头发染成金色还可以冒充混血儿。」
「我们再来一遍……王姨，朗叔，我想要一个尽在不言中的感觉，华人不会把情感表露的和老外这么外露的。」AngLee上去和两位老演员提要求。
「他进步很快，是个天才……」，海伦悄悄和罗纳德说，「刚开始的时候，王莱很不高兴，后来他主动对她提要求怎么演，要什么效果，她才高兴起来。华人交流起来挺有趣的。」
「很好，他敢不敢指导你？」
「一开始也不太敢，后来就敢了。华人会尊重前
辈，和带来投资人的关系户……哈哈哈。」
海伦还说，一开始AngLee没有给她安排太多的戏份。后来还是詹姆斯·沙姆斯看不过去，主动提醒AngLee，这样安排罗纳德指定的女主角，在好莱坞是没有第二部电影可以拍的。
为了给海伦加戏，还特别重新写了很多剧情的台词，给海伦演的这个儿媳的角色，加了很多层面……也加了很多特写。
「确实应该加戏，你是这部推手在阿美利加市场的卖座保证。没有你，我真的怀疑有多少阿美利加观众会去看一个华人的故事。」